Die Software übersetzt Begriffe nicht nur, sondern erklärt sie. UltraLingua kennt 60.000 Wörterbuch-Einträge – zum Vergleich: Ein Langenscheidt-Wörterbuch mit 1200 Seiten enthält ebenfalls 60.000 Stichwörter. UltraLingua kennt zusätzlich Grammatik, Konjugationen, Idiome und Wendungen, unregelmäßige Wortformen und eine Umkehrübersetzung für die Prüfung auf Wortsinn. Dabei greift die Software auf die bekannten Lexika von McGraw-Hill, Compera und Diagonal zurück und vereint diese zu einer funktionalen Software.